Заголовок я, конечно, выбрала для привлечения внимания, потому что шпора — это устаревшее название болезни. А ещё бывает, что шпора на кости есть, а болезни нет, и наоборот.
Правильно же болезнь называется плантарный фасциит, потому что основная проблема не в пяточной кости, на которой вырастает шпора (остеофит), а в подошвенной фасции, которая к пяточной кости крепится!